Да, RESET'а оказалось достаточно.
Дабы исключить неоднозначность, предлагаю в статье заменить
затем отключаете CH_PD (chip enable) от питания (USB-TTL при этом остается подключенным к USB) и снова включаете
на
затем кратковременно замыкаем RESET на землю
Весьма важный момент о том, что не стоит передёргивать питание указан в статье слишком поздно. Везде CH_PD повешен на плюс. Спаял по схеме рекомендуемого подключения, теперь сижу и думаю - то ли впаивать кнопку в разрыв, то ли RESET'а достаточно будет