Если еще актуально....
Файлы конвертированы из ttf Windows по алгоритму поста 5 это ветки.
В библиотеке ArduinoIDE ESP8266_and_ESP32_Oled_Driver_for_SSD1306_display необходимо заменить OLEDDisplay.h на файл из вложения.
Изменения в заголовочном файле касаются функции fontTableLookupFunction -...