На плате-переходнике стоят подтягивающие резисторы на 10 кОм: CH_PD подтянут к VCC, GPIO15 подтянут к GND. С этим проблем нет. Распаял вторую плату, так там результат аналогичный. Я не знаю, может проблема с терминалом, но пробовал множество программ под линуксом (screen, putty, minicom)...