Покажите скриншотом, где здесь функция SPIFFS.available(), можете просто подчеркнуть красным маркером на экране, а то мой старый комп в упор не видит.
SD и SPIFFS это разные вещи, но и для SD функция available() возвращает есть ли в файле байты, доступные для считывания. Наследует у класса...