А какие есть еще пути, связать ПЛИС (грубо говоря микроконтроллер) и данную платку именно через проводной интерфейс?
по сути весь наш сайт и посвящен этому: взаимодействие ESP8266 с внешним миром через WiFi и UART
могу посоветовать прочитать ВСЕ.
А если серьезно, то мне трудно вам ответить.
Разработайте протокол взаимодействия или возьмите какой-то готовый, скачайте
UDK, напишите свою прошивку - profit!
Разработайте протокол взаимодействия или возьмите какой-то готовый, скачайте
Sming, напишите свою прошивку - profit!
Разработайте протокол взаимодействия или возьмите какой-то готовый, скачайте
Arduino IDE, напишите свою прошивку - profit!
Возьмите готовую прошивку, изучите протокол взаимодействия...
ну и так далее в зависимости от ваших задач, знаний и т.п.