А в чем проблем?
У UART0 ESP8266 GPIO1 и 15 выходы, а GPIO3 и 13 - входы.
Для старта на GPIO1 и 3 должна быть "1", на GPIO15 - "0".
Но GPIO3 может являться выходом (CLK_XTAL, или I2SO_DATA, или "0" при функции N 2 у пина, или i/o), так-же и GPIO13. Кроме "подтяжек", ставьте резистор (100..300...