Похоже, что arduino плагин от MS не работает, через CodeSpace, нет доступа к ардуиноиде.
А плагин Platformio тоже хочет подсоединиться к домашнему компу, те. тоже не работает с любого места.
Кстати, проверьте компилируется ли программа в браузере, с компа, где не установлена Platformio.