Понятно, что со своими вопросами всегда разбираться самому.
Раскопки показывают, что есть пример SYNC_ADV broadcaster.c и в нем назначение EXT_NONCONN_NONSCAN_UNDIRECT рекламы. Но нужно полный Coded PHY, а не 1M PHY.
Т.е. необходимо задать TGAP_ADV_PRIMARY_PHY и TGAP_ADV_SECONDARY_PHY на...