Да, несоответствие в переводе имеется. А то, что Вы показали на картинке, - это директория некая и, судя по расширению ...ino.bin , это байтовый код скетча. Такой же код, видимо производится в arduino ide, но как промежуточная стадия перед... upload. Иметь этот бинарник отдельно резонно, если...